naar het vorige bericht

naar de inhoudsopgave

naar het volgende bericht

 

 

Ueckermünde, 1.6.2022

 

 

Afscheid van de winterligplaats - met groot genoegen naar het nieuwe vaarseizoen

 

 

Beste vrienden

 

 

Een prachtige dag liet ons op 11 april 2022 in het nieuwe vaarseizoen starten. Het was geen vertrek naar het onbekende, want we kennen de wateren rond Berlijn al van vroeger. Twee vrienden uit Potsdam vergezelden ons op de eerste etappe van Potsdam naar Spandau. Op de foto zijn we net de beroemde Glienicker Brücke gepasseerd. In Spandau gingen we bij een passantensteiger midden in de stad liggen en gebruikten de korte afstanden om proviand en een paar werkstukken van de bouwmarkt aan boord te halen.

Daarna duwde de motor van het schip ons tweeën op ons gemak over de Boven-Havel naar Oranienburg, waar we Pasen doorbrachten in de kasteelhaven en genoten van het bloeiende kasteelpark. Dat wij niet de enige waren met dit idee blijkt wel uit de volle parkeerplaats voor campers, waarbij zelfs de rand van het servicehaven als parkeerplaats ter beschikking wordt gesteld. Ja, de stad Oranienburg brengt zichzelf goed op de markt.

11.4.2022 - Aufbruch aus dem Winterhafen: unter der Glieniker Brücke durch

Schlosshafen von Oranienburg - über die Osterfesttage ausgebucht

 
 

Een afscheid met vele facetten

 
 

De jachthaven aan de Tiefen See in Potsdam bood ons in de wintermaanden 2021/22 wederom een ​​gevarieerd relatienetwerk. Dit netwerk verlaten, ondanks de vreugde van het vertrek, betekent ook met weemoed afscheid nemen:

- van onze havengenoten, van Gerda en Toni op hun schip Ottoland II en van Susanne en Paul op hun schip Tarahumara, met wie we vele avonden samen hebben gegeten en gespeeld.

- van de haveneigenaar Andrea met haar partner Robert en de jonge wolfshond Leo, die ons in hun vriendenkring hebben opgenomen en ons culinair hebben verwend.

Andrea und Robert

- van de havenmeesters Matthias, Kolja en Christian, die ons het leven in de haven makkelijker maakten en ons met veel aandacht steunden en helaas maar zelden tijdens de pauze kwamen opdagen voor een warm drankje op de Dagens 2.

- van de ad hoc groep zangers die aan de vooravond van ons vertrek naar de Dagens 2 kwam voor een afscheidslied en ons met een liedboek met Duitse volksliederen de beste wensen voor onze verdere reis meegaven.

- van de groep dansers met wie Bernadette en Gerda onder begeleiding van dansdocent Lola urenlang plezier en beweging mochten beleven.

Gerda und Bernadette umrahmen ihre Tanzgruppenleiterin Lola

- van de groep "Pinselquäler", die hun werken aan het grote publiek toonden in een tentoonstelling aan het einde van de wintercursus. Er zijn ook enkele werken van Bernadette te zien. De vernissage op 13 april 2022 in het pand van de "Academie voor de Tweede Levenshelft" in Babelsberg was voor ons tegelijk een afscheidsfeestje.

Roter Pandabär aus dem Aqua-Zoo von Leeuwarden - von Bernadette aquarelliert Der Ruinenberg oberhalb Schloss Sanssouci - Ton in Ton aquarelliert von Bernadette

- van alle andere kennissen uit Potsdam, die ons vaak liefdevol hebben vermaakt, ons met goede raad hebben bijgestaan ​​en een levendige gedachtewisseling met ons hebben onderhouden.

 

 
 

Ongenode gasten:

 
 

Na met succes en gezond door 22 maanden levensbeperkingen te hebben geworsteld, vestigde het alomtegenwoordige virus zich in onze luchtwegen en dwong ons eind februari 2022 in isolatie. Terwijl Heinz er binnen een paar dagen van herstelde, bleef het virus van Bernadette langer en hardnekkiger, waardoor ze een vervelende hoest kreeg waarvan de nawerking nog steeds voelbaar is, ook al had de PCR-test een vroeg herstel aangegeven.

Toen in maart/april 2022 de beperkende gedragsmaatregelen werden versoepeld, waren we erg opgelucht, want de verplichte mondmaskers waren erg irritant in onze beademingsslangen. Op dit moment zijn mondkapjes hier in Duitsland alleen nog verplicht in het openbaar vervoer en in speciale zorginstellingen.

Uit eigen ervaring zijn we dankbaar hoe de havengemeenschap zorgvuldig voor ons zorgde, ons van maaltijden en andere benodigdheden voorzag en hoe effectieve medische professionals ons met advies bijstonden. Gelukkig hebben we een ziekenhuisopname kunnen vermijden.

Helaas heb je als "gastheer" geen macht over zulke ongenode gasten. Ze komen en gaan wanneer ze willen. Het enige dat ons nog te doen staat, is alles doen wat ons helpt gezond te blijven en ons fysieke afweersysteem te versterken. Dit doen we met veel beweging in de frisse lucht, met voldoende slaap en met extra vitamine D en C inname.

 
 

 

 

 

 
 

Een korte bezoek bij onze kleindochter in Zwitserland

De ouders van Lorianne hielden ons de hele winter door volledig digitaal op de hoogte van de geweldige ontwikkeling van onze kleindochter. Toch na verloop van tijd liep de wens om ze weer live te zien over en zo zijn we begin maart 2022 een week afgereisd naar onze zoon Erich, zijn partner Alexandra en de inmiddels 7 maanden oude kleindochter Lorianne. De ICE bracht ons comfortabel en zonder overstappen van Berlijn Centraal Station naar Thun, waar Erich ons ophaalde. We woonden bij hen in hun appartement in Hünibach, namen deel aan hun alledaagse leven en konden ons tussendoor bewijzen als oppas. Het was niet moeilijk voor ons, hoewel onze eigen routine al 38 jaar oud is en 30 jaar niet meer gebruikt werd.

 

 

Heinz mit Lorianne - doch noch nicht ganz aus der Übung

Bernadette unterhält Lorianne mit Hugo, dem Halstuch mit Hasenkopf

Bernadette mit Lorianne

 

 

Kerst 2021

 
 

Dagens 2 in Weihnachjtsbeleuchtung - Winter 2021/22

In de wirwar over wekelijks veranderde gedragsregels voor virusbescherming lijkt het bijna een wonder dat Erich met Alexandra en Lorianne en Rainer met Åsa ons met Kerstmis in Potsdam konden bezoeken. Ze maakten ons heel blij en we mochten ze weer "hands on" in de watten leggen. Enkele contemplatieve momenten werden afgewisseld met prachtige, winterse wandelingen in het parklandschap van Potsdam.

Weihnachtsbaum auf Dagens 2 - Dezember 2021

Familienbesuch zu Weihnacht; vor dem Schloss Sanssouci in Potsdam

 v.l.: Rainer, Åsa, Erich met Lorianne, Alexandra, Bernadette en Heinz voor Schloss Sanssouci

Ook de talrijke kerstbrieven die in onze brievenbus bij de haveningang aankwamen, schonken ons veel vreugde. We danken iedereen hartelijk die de moeite heeft genomen om ons een traditionele papieren brief of kaart te sturen. We zijn er zeker van dat ze allemaal op tijd zijn aangekomen. We weten echter niet zeker of we in de Corona-draaikolk voor alle brieven zoals verschuldigd een bedankje hebben terug gestuurd. Heb alstublieft geduld met ons en excuseer ons.

 
 

Wintertijd - cultuurtijd

 
 

Net als bij ons eerste bezoek aan Potsdam in 2016, begon ons winterverblijf met de festivalweek "Vocalise", waarin we konden genieten van verschillende koorconcerten:

  • Het "Mozart Requiem" met de Potsdamer Kantorei en het Neue Kammerorchester Potsdam onder leiding van Ud Joffe

  • Het concert "America" ​​van de a-capella zanggroep "Amarcord" uit Leipzig

  • Gabriel Fauré's "Requiem" met de Nikolaichor Potsdam en de Neue Hofkapelle olv Björn O. Wiede

  • Deze winter toonde Museum Barberini de tentoonstelling "Impressionisme in Rusland - Vertrek naar de Avant-Garde", die we met meerdere bezoeken vereerden. De tentoonstellingscatalogus op groot formaat breidt de plezierige show uit tot op het sofa bij ons thuis

  • Onze vriend Uli nam ons mee naar het Zimmerbühne van Potsdam, waar het toneelstuk "HOMO DEUS of de laatste man" - vrij bewerkt door Yuval Noah Harari - werd opgevoerd

  • We mochten met Andrea en Robert naar kasteel Paretz rijden en daar de lieduitvoeringen van Liane en Norbert Fietzke als "Duo >con emozione<" volgen.

Das a-capella Ensemble "Amarcord" aus Leipzig
Liane und Norbert Fietzke im Schloss Paretz
  • en als hoogtepunt beleefden we de Potsdamse winteropera "The Rape of Lucretia" van Benjamin Britten in het Engels met Duitse boventiteling in het onlangs gerenoveerde paleistheater in het nieuwe paleis in het Sanssouci-park in Potsdam. Het was een overweldigend ervaring waarbij we verrast werden door de bijzondere muziek van Benjamin Britton. Het ontbrak de acteurs aan zeggingskracht aan niets en het pas gerenoveerde theater zorgde voor een uitstekende sfeer.

Der Erzähler - Oper "The Rape of Lucretia" von Benjamin Britton Lucretia und Bianca - Oper "The Rape of Lucretia" von Benjamin Britton

Na dit hoogtepunt ebde ons verlangen naar verdere culturele evenementen abrupt weg. De steeds strengere gedragsregels en vaccinatie-eisen maakten het voor ons onmogelijk om van cultuur te genieten. In deze situatie gaven we de voorkeur aan vrijetijdsactiviteiten in de frisse lucht te voet of met de fiets, maar ook aan samen te zijn met dierbare vrienden.

 
 

Weer een stap van schip naar land

 
 

Toni und Gerda auf ihrem Schiff Ottoland II

 Motorschiff Ottoland II

Onze havenburen Toni en Gerda brachten hun laatste winter door op hun schip Ottoland II in de jachthaven aan de Tiefen See in Potsdam. In de zomer van 2021, toen ze in Zweedse wateren waren, hadden ze verrassend genoeg hun schip kunnen verkopen aan een meneer uit Emden (D) die toevallig langskwam en mochten het nu overdragen naar Emden. Haar winterverblijf stond dan ook in het teken van het zoeken naar een nieuw onderkomen in Nederland en het opruimen van diverse spullen die zich in de loop van meer dan 22 jaar botenleven op het schip hadden opgehoopt. In talloze gesprekken lieten ze ons delen in hun levensverandering van water naar land, hun zoektochten en hun pijn van het afscheid nemen van de leefomgeving die ze al decennia gewend waren.

 
 

Deze definitieve stap van schip naar land zal ons ook binnen afzienbare tijd goed uitkomen. Zodra we Nederland weer hebben bereikt, zullen we contact opnemen met een scheepsmakelaar en kijken of de volgende dokdatum in de zomer van 2023 ook een verandering van eigendom kan zijn.

 
 

Maar eerst zijn we nog onderwegs en varen samen met onze vrienden Dagmar en Willi en hun schip Menaje over de Stettiner Haff en de Peene tot Malchin en terug. De Peene staat bekend als de "Amazone van het Noorden" en stroomt door grote, ongerepte natuurlandschappen.


Met warme groeten voor Pinksteren

www.dagens2.ch

(het laatste nieuws van ons vinden jullie -
helas in duits - onder "Aktuelles auf Blogspot")

 

Heinz und Bernadette an Bord von Dagens 2

 
 

Van mid-oktober 2022 tot 1 april 2023 liggen we met Dagens 2 weer in de Jachthafen Kudelstaart zuidelijk van Amsterdam en zijn daar in de wintermaanden te vinden onder het adres:

Heinz en Bernadette Gubler
aan boord van het schip "Dagens 2"
c/o Jachthaven Kudelstaart
Kudelstaartseweg 226
1433 GR Kudelstaart
Nederland

Onze mail- en web-adressen blijven onveranderd:

heinzgubler@aol.com

bernadette.gubler@bluewin.ch

http://www.dagens-2a.blogspot.com/

www.dagens2.ch

 

 

 terug naar de top van de pagina